Skip to content Skip to footer

四川方言龙门阵:会说不会写的生僻字“捊”「川音同刨páo」

方言传承,从点滴做起。

四川人老曾,爱好方言文化的一名70后,为大家摆点方言龙门阵。头条号、百家号、知乎号:四川人老曾。微信公众号:蜀人俗事。

四川方言龙门阵:会说不会写的生僻字“捊”「川音同刨páo」

要点get

用手扒东西(扒在一起或扒散开)的动作,四川话说“捊”「páo」

跟我读

捊【páo】。

词释义

《说文·手部》:“捊,引取也。从手,孚声,抱,捊或从包。”段玉裁注:“古时孚声、包声同在三部。”《玉篇·手部》:“捊,《说文》曰:‘引聚也’,《诗》曰:‘原隰捊矣.’捊,聚也。”

四川方言的“捊”,有多个义项。

①本义,用手把东西聚拢。

②把东西扒到旁边或目的位置。

③把人推〈掀、撨、揎〉到旁边。

④捋lǚ。

造个句

1.孩子们把糖果散落在桌子上,他把它捊拢,装进糖果盒里。(聚拢)

2.他把小李从门边捊开,走了出去。他把门帘轻轻捊开,走了出去。(掀开)

3.他生气了,一下把桌上的东西全部捊到地上去了。(扒、刜)

4.四川话把饭扒拉进嘴里,说“捊” 。小娃娃吃饭慢了,大人就说:你过捊嘛,不要在那儿一颗颗数。(扒拉)

5.他心里发慌,用手捊了两下头发,强作冷静。(捋)

川话深领域

川话多把“捊”误用为“刨”。要注意和“刨”字的区别。刨是挖掘的意思,如“刨坑”、“刨土”、地里“刨花生”;或指动物的扒拉动作,如川话俗语“狗刨骚”。人的扒拉动作用“捊”。

四川人说“狗刨骚”就是指双手向后捊,双脚不停打水的爬泳姿势了。

几个“孚”做部首,四川方言里面音发pao的常见字:捊、浮、脬

捊,就是本文所讲的动词,略过。

浮,不少四川方言口语仍把“浮”说páo,例如广汉方言“浮浮鱼”。

脬,尿脬pāo。膀胱的俗称。返回搜狐,查看更多